Dorre etxea / Casa Torre

El uno por el otro...
Y la casa sin barrer!!!

2006: El desalojo de la Casa Torre de Santurtzi puede prolongarse para reformar totalmente el edificio. El Consistorio estudia aprovechar las labores de desinfección de las termitas para la reforma .

Horrelako iragarki batekin agertu ziren prentsan. Dorretxea hustu eta bertan zeuden egoitza ezberdinak lekuz aldatu eta obrak hasiko ziren. Betiko leloa! Dirutza izugarria gastatu zuten Udal Sail ezberdinetarako egoitza berria erosten (tren geltoki ondoan) baina Dorretxea berregokitze lanak ez dira ezta hasi ere egin.

Ha pasado mas de 2 años desde este titular aparecido en la prensa. Iban a aprovechar el desalojo forzoso de la Casa Torre para reformar totalmente el edificio. Y lo único que han hecho fue desalojarlo. Porque de reformas, nada de nada. Y este año solo prevéen gastar 120.000 euros en el desescombro del interior. Y encima, el PNV y el PSOE tienen la caradura de salir en la prensa denunciandose mutuamente de que si hubo saqueo, de que si es mentira, de que si te denuncio... Igual, igual que dos cri@s pequeñ@s!

Eta haiek sentzurik gabeko eztabaidetan diharduten bitartean, santurtziarrok erakusketa gelarik
gabe segitzen dugu. Nola uler daiteke 2 urte igaro eta gero oraindik ere erakusketa gela duinik ez izatea? Lotsagarria benetan!!!

¿Como es posible que llevemos 2 años sin sala de exposiciones y no hayan hecho nada? ¿Como no se les cae la cara de verguenza? Mientras el PNV y el PSOE discuten como niñ@s, la poca gente que se atreve a exponer sus obras en Santurtzi se tiene que conformar con un cuchitril que da pena verlo.

Lotsagarria!!! De verguenza!!!